省地质博物馆杨彦秋获“第五届台大文学翻译首奖”

日期：2015-12-03 16:22    作者：老金沙9170登录

　　2015年11月9日，台湾大学外国语文学系公布了第五届“台大文学翻译奖”大专院校组与社会人士组的获奖名单，河南省地质博物馆职工杨彦秋榜上有名，他翻译的苏东坡词《戚氏》获得社会人士组首奖，也是本届台湾大学文学翻译唯一的首奖。2015年11月21日，台湾大学在台北举行了隆重的颁奖仪式。
　　本届台大文学翻译活动的宗旨是将中国古典文学与世界华文文学英译，让不熟悉华文的各国人士，都能领略华语文学之美及其人生哲理，促进国内外中国古典文学与世界华语文学翻译并奖励优秀译者。
　　杨彦秋同志毕业于北京大学地质系学士、图书馆学硕士，曾在北京图书馆工作，并在海外工作十余年，回国后就职于河南省地质博物馆，在资料档案部工作。他曾一向对中国古诗词非常喜爱，并具有良好的英语基础，经过对《戚氏》原诗的细心研学，将苏东坡这首鲜为人知的词翻译成英文。此次获奖为干部职工做出了榜样，对推介和弘扬中国文化、建设学习型单位起到了积极的推动作用。